शिवदृष्टि
Śivadṛṣṭi
- 1 atha cet sarvabhāvānāṃ na vinā tattvamekakam | samanvayo'sti … ବର୍ତ୍ତମାନ ଯଦି (ପଚରାଯାଏ): ସମସ୍ତ ଭାବ (ବସ୍ତୁ)ର ସମନ୍ୱୟ ଏକ ତତ୍ତ୍ୱ ବିନା (ସମ୍ଭବ) ନୁହେଁ — ତାହା…
- 2 tadapi sarvadāstīha tadarthamiha varṇyate | yathā sarveṣu bhāveṣu … ସେହି (ଏକତ୍ୱ) ମଧ୍ୟ ସର୍ବଦା ଏଠାରେ ଅଛି;
- 3 na jātucidvibheditvaṃ tathā tadupakarṇyatām | cittvāt sarvapadārthānāṃ viśeṣaḥ … କଦାପି କୌଣସି (ବାସ୍ତବ) ବିଭେଦିତ୍ୱ (ଭିନ୍ନତା) ନାହିଁ — ତାହା ଏହିପରି ଅବଧାନ କରାଯାଉ: ସମସ୍ତ ପଦାର୍ଥ…
- 4 vibhedeṣvapi tadvyāptyābhedeṣvapyekatā sthitā | icchāvantaḥ sarva eva vyāpakāśca … ବିଭେଦ (ଭିନ୍ନତା)ଗୁଡ଼ିକରେ ମଧ୍ୟ — ଆଉ ଅଭେଦରେ ମଧ୍ୟ — ତାହାର (ଶିବଙ୍କ) ବ୍ୟାପ୍ତିଦ୍ୱାରା ଏକତା ସ୍ଥିତ।…
- 5 amūrtāśca tathā sarve sarve jñānakriyātmakāḥ | prabhavaśca tathā … ଆଉ ସେହିପରି ସମସ୍ତେ ଅମୂର୍ତ୍ତ;
- 6 sarve svātmaparicchedavanto nityamavasthitāḥ | vikāsāhlādavantaśca sarve nirvṛtiyoginaḥ ସମସ୍ତେ ଆତ୍ମ-ପରିଚ୍ଛେଦ (ସ୍ୱୟଂ-ସୀମା)ଯୁକ୍ତ, ନିତ୍ୟ ଅବସ୍ଥିତ;
- 7 ghaṭādīnāṃ samastānāmicchāderalpatāsti cet | anyatra dehe sarpādau dīpādau … ଯଦି (ଆପତ୍ତି କର) ସମସ୍ତ ଘଟ ଆଦିରେ ଇଚ୍ଛା ଆଦିର ଅଳ୍ପତା (ହ୍ରାସ) ଅଛି (ସେମାନଙ୍କ ଅନ୍ୟତ୍ର ପୂର୍ଣ୍ଣତା…
- 8 svalpatejasi dārḍhyādvā sarvatra śivatulyatā | bhavedicchādiviṣaye sarvatra pravisāriṇī କ୍ଷୀଣ ତେଜ (ମ୍ଳାନ ଆଲୋକ)ରେ ବି, ବା (ଅଗ୍ନିର) ଦାର୍ଢ଼୍ୟ (ସ୍ୱାଭାବିକ ଦୃଢ଼ତା) ହେତୁ, ସର୍ବତ୍ର…
- 9 duḥkhādinā viśeṣaścet tatrāpyaśivatā naca | duḥkhe'pi pravikāsena duḥkhārthe … ଯଦି (କୁହ) ଦୁଃଖ ଆଦିଦ୍ୱାରା ଭେଦ — ସେଠାରେ ମଧ୍ୟ ଅଶିବତା (ଅଶିବ ଭାବ) ନାହିଁ;
- 10 dṛśyate bandhanaṃ teṣu dhṛtiḥ kīṭādike tathā | nirvṛtyā … (କାରଣ) ସେମାନଙ୍କଠାରେ ବନ୍ଧନ (ଆସକ୍ତି) ଦୃଷ୍ଟ ହୁଏ, ଆଉ ସେହିପରି କୀଟ ଆଦିଠାରେ ମଧ୍ୟ ଧୃତି (ଧରି…
- 11 atha ceccidvatāmetadvaktuṃ yuktaṃ kadācana | pṛthivyāderhi mūrtasya ghaṭādervā … ବର୍ତ୍ତମାନ ଯଦି (ଆପତ୍ତି): ଏହା (ଇଚ୍ଛା, ଆନନ୍ଦ ଆଦିର ଆରୋପ) ବେଶିରେ ବେଶି ଚିଦ୍ୱାନ୍ (ଚୈତନ୍ୟଯୁକ୍ତ)…
- 12 naivaṃ ghaṭasya caitanyamasti jñānāt svakarmaṇi | nājñātvā kartumiṣyeta … ଏପରି ନୁହେଁ: ଘଟର ମଧ୍ୟ ଚୈତନ୍ୟ ଅଛି, ନିଜ କର୍ମ (କ୍ରିୟା)ରେ ଜ୍ଞାନ ହେତୁ;
- 13 prakāśajñānajananājjanaḥ kartā jaḍe katham | jaḍena vyajyate nāpi … ପ୍ରକାଶମୟ ଜ୍ଞାନ ଜନନ ହେତୁ ଜନ (ବ୍ୟକ୍ତି) କର୍ତ୍ତା;
- 14 cetanecchāvaśādbāhyasampatterajaḍaḥ katham | tiṣṭhatyādikriyāyāṃ hi kartṛtvaṃ na jaḍo … ଯେହେତୁ (ପ୍ରତ୍ୟେକ) ବାହ୍ୟ ସମ୍ପତ୍ତି (ଫଳ) ଚେତନ ଇଚ୍ଛାର ବଳରେ ଘଟେ, (କର୍ତ୍ତା) ଅଜଡ଼ (ସଚେତନ) କିପରି…
- 15 kartṛtvamupacārāccet kriyāyā apyasatyatā | prayojyatvamathocyeta pravṛttaṃ hi pravartate ଯଦି (କୁହ ତାହାର) କର୍ତ୍ତୃତ୍ୱ ଉପଚାରଦ୍ୱାରା (କେବଳ ଗୌଣ) — ତେବେ କ୍ରିୟା ମଧ୍ୟ (ଅସତ୍ୟ ହେବ)। ଅଥବା…
- 16 jānan kartāramātmānaṃ ghaṭaḥ kuryāt svakāṃ kriyām | ajñāte … ନିଜକୁ କର୍ତ୍ତା ଭାବେ ଜାଣି, ଘଟ ନିଜ କ୍ରିୟା କରେ;
- 17 svakarmaṇi mamaitattadityajñānānna ceṣṭanam | kūlaṃ pipatiṣati gorvyavahāraḥ prasiddhyati ନିଜ କର୍ମ (କ୍ରିୟା)ରେ 'ଏହା ମୋର (କରିବାକୁ)' ବୋଲି (କୌଣସି) ଜ୍ଞାନ ବିନା ଚେଷ୍ଟା ନାହିଁ;
- 18 ghaṭāderbhavatā jñātamācaitanyaṃ kathaṃ yadi | ceṣṭonmeṣādyabhāvāttanmūrcchite kiṃ kariṣyasi ଯଦି (କୁହ) ଘଟ ଆଦିର ଆଚୈତନ୍ୟ (ଅଚେତନତା) ତୁମଦ୍ୱାରା ଜ୍ଞାତ — କିପରି (ଜ୍ଞାତ)?
- 19 prāṇādyunmeṣavirahādabhivyaktaṃ nu kasya tat | sarvacaitanyavāde tu cārvāko'tra … ପ୍ରାଣ ଆଦିର ଉନ୍ମେଷ (ସ୍ପନ୍ଦନ)ର ଅଭାବରୁ — ସେହି (କଥିତ ଅଚେତନତା) ବାସ୍ତବରେ କାହାକୁ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତ…
- 20 pratyekaṃ paramāṇau ceccaitanye'nekacetanāḥ | ghaṭādayaḥ prasajyante pramāṇukathā nahi ଯଦି (ଆପତ୍ତି କର) ପ୍ରତ୍ୟେକ ପରମାଣୁରେ ଚୈତନ୍ୟ — ତେବେ ଘଟ ଆଦି (ପ୍ରତ୍ୟେକ) ଅନେକ ଚେତନ…
- 21 tathā vā śivatattvasya sambhūterathavātathā | ekaikaśo'sti caitanyamanabhivyaktarūpakam ଅଥବା ଏହିପରି — ଶିବତତ୍ତ୍ୱର ସମ୍ଭୂତି (ସ୍ୱ-ପ୍ରସବ)ରୁ, ଯେମିତି ବା ସେମିତି — ପ୍ରତ୍ୟେକ (ବସ୍ତୁ)ଠାରେ…
- 22 itaśca te'pi cidvantaḥ svātmani jñānayogataḥ | svayameva na … ଆଉ ଏଥିରୁ (ଅନୁସରେ ଯେ) ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ଚିଦ୍ୱାନ୍ (ଚୈତନ୍ୟଯୁକ୍ତ), ନିଜ ଆତ୍ମାରେ ଜ୍ଞାନ-ଯୋଗ ହେତୁ;
- 23 nānyathā grahaṇaṃ teṣāṃ devadattena cedbhavet | devadatto'tra kiṃ … (ଆଉ) ସେମାନଙ୍କ ଗ୍ରହଣ ଅନ୍ୟଥା (ଚୈତନ୍ୟ ବିନା) ହୁଅନ୍ତା ନାହିଁ। ଯଦି (କୁହ) ତାହା ଦେବଦତ୍ତଦ୍ୱାରା ହୁଏ…
- 24 golakaṃ na prayātīha śakteravyatirekataḥ | śaktimadbhogatāyāṃ vā tatraiva … ଗୋଲକ (ଆଖିର ଡୋଳା) ଏଠାରେ (ବିଷୟକୁ) ଯାଏ ନାହିଁ;
- 25 ātmano vyāpakatvena śarīre vyarthatā bhavet | jaḍatvādathavā śaktastacchaktyā … ଆତ୍ମାର ବ୍ୟାପକତ୍ୱ ହେତୁ, ଶରୀର (ର ଇନ୍ଦ୍ରିୟ-ଯନ୍ତ୍ର) ବ୍ୟର୍ଥ ହେବ;
- 26 purā śakterānayane cakṣuḥ śaktaṃ na veti vā | … (ଆଉ ପଚାର:) ପୂର୍ବେ, ଶକ୍ତି (ବିଷୟକୁ) ଆଣିବାରେ, ଆଖି ଶକ୍ତ (ସମର୍ଥ) ନା ନୁହେଁ?
- 27 prākśakteratha sāmarthyaṃ śakteḥ śaktatvamāpatet | manaso naca bāhye'sti … ତେବେ ପୂର୍ବ ଶକ୍ତିର ସାମର୍ଥ୍ୟ (ଆବଶ୍ୟକ), ଆଉ (ସେହି) ଶକ୍ତିର (ଆଉ ଏକ) ଶକ୍ତତ୍ୱ ଆପତିତ ହେବ (ଅନନ୍ତ…
- 28 śaktirghaṭe'tra kiṃ kuryāgṛhitvāntarathāviśet | budhnodarādikaṃ tattu gṛhītvā naca … ଶକ୍ତି ଏଠାରେ ଘଟରେ କଣ କରିପାରିବ?
- 29 tathākāraguṇatvānna dravyācca calanaṃ pṛthak | śakternacāpi tajjñānaṃ yena … ଯେହେତୁ (ଦୃଷ୍ଟି-ଶକ୍ତି) ସେହି (ମୂର୍ତ୍ତ) ଆକାରର ଗୁଣ, ତେଣୁ ଦ୍ରବ୍ୟଠାରୁ ପୃଥକ୍ ତାହାର କୌଣସି ଚଳନ…
- 30 antarviṃśati cecchaktirantarapyupalambhanam | apraveśānna manasaḥ sambandha upapadyate ଯଦି (କୁହ) ଶକ୍ତି (ବିଷୟ) ଭିତରକୁ ପ୍ରବେଶ କରେ — ତେବେ ଭିତରେ ମଧ୍ୟ ଉପଲମ୍ଭନ (ଜ୍ଞାନ ଘଟିବାକୁ ପଡ଼ିବ,…
- 31 vibhutvenendriyāṇāṃ te kiṃ vṛthaiva śarīratā | cakṣuṣā cedarpitaṃ … ଆତ୍ମାର ବ୍ୟାପକତ୍ୱ ହେତୁ, ଇନ୍ଦ୍ରିୟମାନଙ୍କର ଶରୀରତା (ଶରୀର-ଯନ୍ତ୍ର) କଣ ତୁମ ପକ୍ଷେ ବୃଥା ହିଁ?
- 32 tadātmanyaparokṣatve bhavedāptavacaḥ sphuṭam | ye vikalpāḥ śaktigatāste'pyāyānti manaḥ … (କିନ୍ତୁ) ଯଦି ସେହି (ବିଷୟ) ଆତ୍ମାରେ ପୂର୍ବରୁ ଅପରୋକ୍ଷ (ସାକ୍ଷାତ୍), ତେବେ (ଅର୍ପଣ) ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବେ…
- 33 cakṣūraśmigamatvaṃ cet sa pratyakṣo'rkaraśmivat | bhāvānāṃ pratibimbatva ātmano'pi … ଯଦି (କୁହ) ଚକ୍ଷୁ-ରଶ୍ମି (ଆଖିର କିରଣ)ର ଗମନ — (ତେବେ) ତାହା ସୂର୍ଯ୍ୟ-ରଶ୍ମି ଭଳି ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ (ଦୃଶ୍ୟ…
- 34 pratibimbeṣvasatyatvādamūrteṣveṣvagocarāt | tasmādghaṭaḥ svamātmānamavagacchannavasthitaḥ (ସଙ୍ଗତି ନାହିଁ,) କାରଣ ପ୍ରତିବିମ୍ବ ଅସତ୍ୟ, ଆଉ କାରଣ ଅମୂର୍ତ୍ତ (ଆତ୍ମା)ରେ ଏ (ମୂର୍ତ୍ତ ବସ୍ତୁ)ଗୁଡ଼ିକ…
- 35 tadaikyāttaccakṣuṣaiva prakriyā cet kathaṃ sthitā | tathā śivasya … ଯଦି (କୁହ) ତାହା (ଆତ୍ମା) ସହ ଏକତ୍ୱଦ୍ୱାରା ସେହି ଆଖିଦ୍ୱାରା ହିଁ (ଜ୍ଞାନ) ପ୍ରକ୍ରିୟା (ଘଟେ) — (ତେବେ…
- 36 andhāderanyadṛṣṭyātra ghaṭaḥ kiṃ prathate na cet | śivatvasya … (କେହି ଆପତ୍ତି କରେ:) କଣ ଘଟ ଏଠାରେ ଅନ୍ୟର ଦୃଷ୍ଟି, ଏପରିକି ଅନ୍ଧ ବ୍ୟକ୍ତିର (ସାଥୀର ଦୃଷ୍ଟି)ଦ୍ୱାରା ବି…
- 37 icchāvattvamanenaiva nyāyenāsya nijāṃ kriyām | anicchurna karotyevamata evāsti … ଏହି ହିଁ ନ୍ୟାୟଦ୍ୱାରା ତାହାର ଇଚ୍ଛାବତ୍ତ୍ୱ (ଇଚ୍ଛାଯୁକ୍ତତା ସିଦ୍ଧ, ଯେହେତୁ ସେ) ନିଜ କ୍ରିୟା (କରେ);
- 38 nānirvṛtau pravarteta sphuṭe jñānakriye sthite | karmaprabhavanatvāttatprabhutvamavadhāryate ନିର୍ବୃତି (ଆନନ୍ଦ) ବିନା କେହି କ୍ରିୟାରେ ପ୍ରବୃତ୍ତ ହୁଅନ୍ତା ନାହିଁ;
- 39 svacchākarmavimarśena svecchākarmatvamādṛtam | sarve padārtharūpeṇa sāmānyenārthavattayā ସ୍ୱ-ଇଚ୍ଛାନୁରୂପ କ୍ରିୟାର ବିମର୍ଶ (ପ୍ରତ୍ୟବମର୍ଶ)ଦ୍ୱାରା ସ୍ୱ-ଇଚ୍ଛା-କର୍ମତ୍ୱ (ସ୍ୱାଧୀନ ଇଚ୍ଛାନୁରୂପ…
- 40 vyāpakā vyapadiśyante svakāryavyāpanādatha | yadi te na svayaṃgrāhyā … ବସ୍ତୁ ନିଜ କାର୍ଯ୍ୟ ବ୍ୟାପନ (ବ୍ୟାପ୍ତ କରିବା)ରୁ ବ୍ୟାପକ ବୋଲି ବ୍ୟପଦିଷ୍ଟ (ନାମିତ);
- 41 bāhyāvayavatadyogāttadantaraviyogataḥ | paṭo gṛhītaḥ sakala iti na syāt … ବାହ୍ୟ ଅବୟବ ସହ ତାହାର ଯୋଗ, ଆଉ ଭିତର (ଅବୟବ)ଠାରୁ ବିୟୋଗ ହେତୁ, 'ପଟ (ଲୁଗା) ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଗୃହୀତ' ବୋଲି…
- 42 sarvajñatvamapraveśādvyavadhānādiyogataḥ | nacānyāvayavatvena tadanyeṣvanumānatā (ସମଗ୍ରକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ) ସର୍ବଜ୍ଞତ୍ୱ (ଆବଶ୍ୟକ), ଯେହେତୁ (ଆଖି ବିଷୟ) ଭିତରକୁ ପ୍ରବେଶ କରେ ନାହିଁ ଆଉ…
- 43 na cānyāvayavaiḥ sārddhaṃ sambandhagrahaṇaṃ purā | tasmānnānyena gṛhyante … ଆଉ ଅନ୍ୟ ଅବୟବଗୁଡ଼ିକ ସହ (ଦୃଷ୍ଟ ପୃଷ୍ଠର) ସମ୍ବନ୍ଧର ଗ୍ରହଣ ପୂର୍ବେ (କେବେ ବି ହୋଇନାହିଁ);
- 44 tatsthāna eva tajjñānā saṃvideṣā vimṛśyatām | nacāpyastyanumānena pareṣāṃ … ଏହା ବିଚାର କରାଯାଉ: ସେହି (ବିଷୟ)କୁ ଠିକ୍ ସେହି ସ୍ଥାନରେ (ଯେଉଁଠି ବିଷୟ) ଜାଣୁଥିବା ସଂବିତ୍ (ଚୈତନ୍ୟ…
- 45 dhūmāttatra gṛhītaṃ kiṃ sāmānyaṃ naiva gṛhyate | agrāhyatvāttasya … ଧୂମରୁ ସେଠାରେ କଣ ଗୃହୀତ?
- 46 deśo'pi na gṛhīto'tra dhūmalekhānurūpataḥ | nacāpi nimne hrasve … ଆଉ ଧୂମ-ରେଖା ଅନୁରୂପେ (ଅଗ୍ନିର ସଠିକ୍) ଦେଶ (ସ୍ଥାନ) ବି ଏଠାରେ ଗୃହୀତ ହୁଏ ନାହିଁ;
- 47 atrāpi kvāpi vāstīti kalpanā kalpanaiva hi | yatra … 'ଏଠାରେ ବି, ବା କେଉଁଠି (ଅନ୍ୟତ୍ର ଅଗ୍ନି) ଅଛି' ବୋଲି କଳ୍ପନା କେବଳ କଳ୍ପନା ହିଁ, ଯେହେତୁ 'ଯେଉଁଠି…
- 48 tatrākāśe sthito dhūmo na vahneḥ kaṇamātrakam | dhūmena … ସେଠାରେ ଆକାଶରେ ସ୍ଥିତ ଧୂମ ଅଗ୍ନିର ଗୋଟିଏ କଣିକା ବି ନୁହେଁ;
- 49 tadbudhnāvayavairvātha te'pi yāntyūrdhvatāṃ kṣaṇāt | budhnastairnaca sambaddhaḥ kadāciccakṣuṣo … ଅଥବା (ଯଦି କୁହ ଅଗ୍ନି) ସେହି (ଧୂମ)ର ବୁଧ୍ନ (ତଳ) ଅବୟବଦ୍ୱାରା (ଅନୁମିତ) — ସେମାନେ ମଧ୍ୟ କ୍ଷଣକରେ…
- 50 sambandho grahakāle tu nacordhvāvayavairbhavet | vahnerdūratarasthityā vahniśliṣṭeṣvalakṣyatā କିନ୍ତୁ (ଧୂମ) ଗ୍ରହଣ କାଳରେ, (ଅଗ୍ନିର) ଊର୍ଦ୍ଧ୍ୱ ଅବୟବ ସହ କୌଣସି ସମ୍ବନ୍ଧ ହୁଅନ୍ତା ନାହିଁ;
- 51 nacāpi vahnirjanakaḥ kāṣṭheṣveva hi darśanāt | ata eva … ଆଉ ଅଗ୍ନି (ଏକମାତ୍ର) ଧୂମ-ଜନକ ବି ନୁହେଁ, ଯେହେତୁ (ଧୂମ କେବଳ ଓଦା) କାଠ ଆଦିରେ ହିଁ (ଉତ୍ପନ୍ନ ହେବା)…
- 52 sannidhānādathāgneśca cullyādeḥ sannidhirna kim | dhūmena janyate jñānaṃ … ଅଥବା ଯଦି (କୁହ) ଅଗ୍ନିର ସନ୍ନିଧାନ (ନିକଟତା)ରୁ — (ତେବେ) ଚୁଲ୍ଲି ଆଦିର ସନ୍ନିଧି (ନିକଟତା) କାହିଁକି…
- 53 kutra te'nyatra dṛṣṭatvāttaddṛṣṭeragnidṛṣṭatā | atreti dharmitā kasya parvatādau … ତୁମ ପକ୍ଷେ (ଅଗ୍ନି) କେଉଁଠି?
- 54 tatsāmastyasyāgrahaṇādadṛṣṭe dharmitā kutaḥ | dṛṣṭaścet sarvaghaṭavattadaṅgasyāgnidarśanam ଯେହେତୁ ତାହାର ସମସ୍ତତା (ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତା) ଗୃହୀତ ନୁହେଁ, ଅଦୃଷ୍ଟ (ସମଗ୍ର)ରେ ଧର୍ମିତା କେଉଁଠୁ?
- 55 svārthānumānaṃ naivaṃ cenna śabdairantare sthitam | agnireṣo'tra dhūmo … ଯଦି (ଆପତ୍ତି କର) ସ୍ୱାର୍ଥ-ଅନୁମାନ (ନିଜ ପାଇଁ ଅନୁମାନ ଶବ୍ଦଦ୍ୱାରା) ସେପରି ଗଠିତ ନୁହେଁ — (ତଥାପି…
- 56 eṣa ityapadiśyeta tajjñānaṃ janayet katham | karaṇatve kartrapekṣā … (ଯଦିଓ) ତାହାକୁ 'ଏହା' ବୋଲି ବ୍ୟପଦିଷ୍ଟ (ନିର୍ଦ୍ଦେଶିତ) କରାଯାଏ, ତାହା ସେହି (ଅଗ୍ନି)ର ଜ୍ଞାନ କିପରି…
- 57 vahnestu tatrāpekṣyatve janakatvaṃ vyavasthitam | yacca yadviṣayaṃ jñānaṃ … କିନ୍ତୁ ଅଗ୍ନି ଯଦି ସେଠାରେ (ପ୍ରକୃତ) ଅପେକ୍ଷ୍ୟ (ଯାହା ଉପରେ ନିର୍ଭର), ତେବେ (ତାହାର) ଜନକତ୍ୱ…
- 58 dhūmādagnipratītiśca na cāyaṃ niyamaḥ sthitaḥ | kakṣabhūrjādijo vahnirguhākāre … ଆଉ ଧୂମରୁ ଅଗ୍ନି-ପ୍ରତୀତି — ଏହି (କଥିତ) ନିୟମ ସ୍ଥିତ ନୁହେଁ;
- 59 mahāntaṃ dhūmamutpādya tatkālaṃ vāriṇā hataḥ | tatra kevaladhūmāsthā … ବହୁତ ଧୂମ ଉତ୍ପନ୍ନ କରି, ସେହି କ୍ଷଣରେ (ଅଗ୍ନି) ଜଳଦ୍ୱାରା ନିର୍ବାପିତ;
- 60 tasmāttadvyapadeśe na vahniḥ svaṃ vinivedayet | vīkṣyātmanā tathātmānaṃ … ତେଣୁ ସେହି ବ୍ୟପଦେଶ (ଅନୁମାନ-ଲିଙ୍ଗଦ୍ୱାରା ନିର୍ଦ୍ଦେଶ)ରେ ଅଗ୍ନି ନିଜକୁ ନିବେଦନ (ଘୋଷଣା) କରି ପାରେ…
- 61 etayaiva diśā dūṣyaṃ svabhāvādyamasaṃśayam | parānumāne pakṣādau dharmāderbhedyabheditā ଏହି ହିଁ ଦିଗ (ଯୁକ୍ତି)ଦ୍ୱାରା ସ୍ୱଭାବ ଆଦି (ଲିଙ୍ଗ)ରୁ (ଅନୁମାନ) ନିଃସନ୍ଦେହ ଦୂଷ୍ୟ (ଖଣ୍ଡନୀୟ);
- 62 anumānasyānyathānyairdūṣaṇā pravidhīyate | avasthādeśakālānāmityādibhirudāhṛtaiḥ (ଆଉ) ଅନୁମାନର ଖଣ୍ଡନ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କଦ୍ୱାରା ଅନ୍ୟ ପ୍ରକାରେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରବିଧୀୟତ (ସ୍ଥାପିତ) — ଅବସ୍ଥା, ଦେଶ,…
- 63 yatra deśe ca kāle ca pravṛttistatra saṃgamaḥ | … ଯେଉଁ ଦେଶ ଓ କାଳରେ ପ୍ରବୃତ୍ତି (ସଫଳ କ୍ରିୟା), ସେଠାରେ ସଙ୍ଗମ (ଶବ୍ଦ ଓ ବସ୍ତୁର ମିଳନ);
- 64 na cāpi sthirabhāvānāṃ kvāpyasti vyabhicāritā | sūryaḥ prakāśakaḥ … ଆଉ ସ୍ଥିର ଭାବ (ବସ୍ତୁ)ର କେଉଁଠି ବି କୌଣସି ବ୍ୟଭିଚାରିତା (ବ୍ୟତିକ୍ରମ) ନାହିଁ: ସୂର୍ଯ୍ୟ, ପ୍ରକାଶକ,…
- 65 śabdairarthāḥ pratīyante sarvatraivaṃ kva niścayaḥ | sphoṭādarthapratītiśced vyajyate … (ଯଦି) ଶବ୍ଦଦ୍ୱାରା ସର୍ବତ୍ର ଅର୍ଥ (ବିଷୟ) ପ୍ରତୀତ ହୁଏ ଏହିପରି — (ତେବେ) ନିଶ୍ଚୟ (ବସ୍ତୁ ବିଷୟରେ…
- 66 tasyāpi sarvadeśyatvānniścayaḥ kena labhyate | bhojanāderaceṣṭatve vyavahāravilopitā ତାହାର (ସ୍ଫୋଟର) ମଧ୍ୟ, ଯେହେତୁ ତାହା ସର୍ବ-ଦେଶ୍ୟ (ସର୍ବତ୍ର ନିର୍ଦ୍ଦେଶ୍ୟ), କାହାଦ୍ୱାରା ନିଶ୍ଚୟ ଲାଭ…
- 67 anumānaṃ na cāstīti pakṣādirnopayujyate | gopālaghaṭikānyaiśca ghaṭitā na … ଏହିପରି (ବୈଧ) ଅନୁମାନ ନାହିଁ (ଯଥାର୍ଥବାଦୀ ଯେପରି ଭାବନ୍ତି);
- 68 na bhāṃḍe śakyate dhūmaḥ praveṣṭuṃ vahnivarjite | tasmādvarṇanikaiveyaṃ … (ଯେପରି) ଅଗ୍ନିରହିତ ଭାଣ୍ଡରେ ଧୂମ ପ୍ରବେଶ କରି ପାରେ ନାହିଁ (ତଥାପି ଦେଖାଯାଏ), ତେଣୁ ଏହି (ସମଗ୍ର…
- 69 yairuktaṃ siddhasādhyatvaṃ sāmānye tanna dūṣaṇam | atreti tatprayogatvāddigdeśādyairviśeṣitā ଯେଉଁମାନେ (ଆମ୍ଭ ବିରୁଦ୍ଧରେ) କୁହନ୍ତି 'ସାମାନ୍ୟ ବିଷୟରେ ଏହା ସିଦ୍ଧ-ସାଧ୍ୟତ୍ୱ (ସିଦ୍ଧ ବିଷୟ ସିଦ୍ଧ…
- 70 na sarveṣāṃ viśeṣāṇāṃ pratyakṣe'pi bhaved grahaḥ | viśeṣapūrvatādhyakṣe'viśeṣo'styanumānataḥ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷରେ ମଧ୍ୟ ସମସ୍ତ ବିଶେଷ (ବିଶେଷତା)ର ଗ୍ରହ ହୁଏ ନାହିଁ;
- 71 ato nāstyanumānasya dūṣaṇādyaiḥ prabhāṣitaiḥ | tena pūrvoktayā nītyā … ତେଣୁ, କଥିତ ଖଣ୍ଡନ ଆଦିଦ୍ୱାରା, ଅନୁମାନର (ସ୍ୱାଧୀନ ସ୍ଥିତି) ନାହିଁ;
- 72 nāpyāptavacanagrāhyaḥ sāmānyādvā viśeṣataḥ | sāmānyādanumānoktadūṣaṇaṃ tadviśeṣataḥ ଆଉ (ବିଷୟ) ଆପ୍ତ-ବଚନଦ୍ୱାରା ବି ଗ୍ରାହ୍ୟ ନୁହେଁ — ସାମାନ୍ୟ ରୂପେ ବା ବିଶେଷ ରୂପେ: ସାମାନ୍ୟ ରୂପେ,…
- 73 pratyakṣatvaṃ prasajyeta tathāptatve'pyaniścayāt | svātantryaṃ naca śabdasya racanātvena … (ବିଶେଷ ରୂପେ,) ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷତ୍ୱ ଆପତିତ ହେବ;
- 74 tatrāpi vyañjakāpekṣā syāt parāyattataiva hi | arthāpattyādinā nāpi … ସେଠାରେ ମଧ୍ୟ ବ୍ୟଞ୍ଜକ (ଅଭିବ୍ୟକ୍ତକାରୀ) ଉପରେ ଅପେକ୍ଷା (ନିର୍ଭର) ହେବ — ଅର୍ଥାତ୍ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ…
- 75 pratibhā ca pramāṇatve varṇyamānā na śobhate | kākatālīyarūpatvādaśvādestaraṇādatha ଆଉ ପ୍ରତିଭା, ଯେତେବେଳେ (ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର) ପ୍ରମାଣ ରୂପେ ବର୍ଣ୍ଣିତ, ଶୋଭା ପାଏ ନାହିଁ — କାରଣ ତାହା…
- 76 tadaharjātakasyāpi vāsanā sānyajanmajā | tattajjātīyadharmo vā tathājñānasvabhāvatā ସେହି ଦିନ ଜାତ (ଶିଶୁ)ର ମଧ୍ୟ ବାସନା (ଜ୍ଞାନ ଦେଖାଉଥିବା ସଂସ୍କାର) ଅଛି — ଆଉ ତାହା (ଅନ୍ୟ ଜନ୍ମରୁ ଜାତ…
- 77 vyāpakatvācchivatvasya sarvajñatvādbhavedatha | tasmādetacca saṃjñeyaṃ sarvaḥ svātmānamātmanā (ଏ ସବୁ) ଶିବତ୍ୱର ବ୍ୟାପକତ୍ୱ ହେତୁ, ଆଉ (ତାହାର) ସର୍ବଜ୍ଞତ୍ୱ ହେତୁ (ଆସେ);
- 78 jānannavasthito dūre svargādau niraye'thavā | pratyakṣādiprakriyāyāstathā śivakṛtasthiteḥ (ନିଜ ଆତ୍ମାକୁ) ଜାଣୁ (ବସ୍ତୁ) ଦୂରରେ, ସ୍ୱର୍ଗ ଆଦିରେ, ବା ନରକରେ ବି ଅବସ୍ଥିତ;
- 79 nautarabhrāntināśādau samyagdṛṣṭisamudgamāt | yamasainikasaddṛṣṭidharādeścalanodgamāt (ଚୈତନ୍ୟର ସର୍ବଜ୍ଞତା ସମର୍ଥିତ) ନୌକାରେ ତରଣ ଆଦି ବିଷୟରେ ଭ୍ରାନ୍ତିର ନାଶରେ, ସମ୍ୟକ୍-ଦୃଷ୍ଟି (ଠିକ୍…
- 80 bhūkampanācca śeṣādicalanāccenna sarvataḥ | gamāgamena vāyavādeḥ kānyā bhavati … ଆଉ (ଯଦି ପଚାର) ଏହା କଣ ଭୂକମ୍ପନ (ଭୂମିକମ୍ପ)ରୁ, ଶେଷ (ନାଗ) ଆଦିର ଚଳନରୁ — (ଉତ୍ତର) ସବୁରୁ ସମାନ ଭାବେ…
- 81 sarvatra devatātmatvājjaḍeṣvapyupavarṇitā | potādeścedupāyena dṛṣṭe dīpādyupāyatā ସର୍ବତ୍ର, (ସବୁ ବସ୍ତୁ) ଦେବତାତ୍ମ (ଦେବତା-ସ୍ୱରୂପ) ହେତୁ, ଚେତନା ଜଡ଼ ବସ୍ତୁରେ ମଧ୍ୟ ଉପବର୍ଣ୍ଣିତ…
- 82 tatra cet suprasiddhatve tathā tatra prasiddhitaḥ | tulyakālaṃ … ଯଦି (କୁହ) ସେଠାରେ (ଦୀପରେ ସେହି କ୍ରିୟାଶୀଳ ଚୈତନ୍ୟ) ସୁପ୍ରସିଦ୍ଧ, ତେବେ ସେହିପରି ସେଠାରେ (ନୌକାରେ…
- 83 taddeśatvaṃ punaḥ kasmāditi cettattathāgrataḥ | bhāvā mūrtāḥ sarva … ଯଦି ପୁଣି ପଚରାଯାଏ, 'ତାହାର ସେହି ଦେଶରେ ଥିବା କାହିଁରୁ?
- 84 jñeyā avayavenaite yāvadyāvadadarśanāḥ | aṇūnāmatha mūrtatvādevaṃ cet kiṃ … ଏ (ବସ୍ତୁ)ଗୁଡ଼ିକ ଅବୟବ (ଅଂଶ)ଦ୍ୱାରା ଜ୍ଞେୟ, ଯେତିକି ଯେତିକି ସେମାନେ (ଅନ୍ୟଥା) ଅଦର୍ଶନ (ଅଦୃଶ୍ୟ)।…
- 85 sūkṣmatvāttarhyadṛśyatvamaspṛśyatvamamūrtatā | tairadṛśyairyadārabdhaṃ tattathaivātha saṃhateḥ ତେବେ (ତୁମେ ସ୍ୱୀକାର କର) ସୂକ୍ଷ୍ମତ୍ୱ ହେତୁ ଅଦୃଶ୍ୟତ୍ୱ, ଅସ୍ପୃଶ୍ୟତ୍ୱ — (ଏକ ଶବ୍ଦରେ) ଅମୂର୍ତ୍ତତା।…
- 86 dṛśyatvaṃ teṣu saṃghātāt kiṃ teṣāṃ rūpatākṣatiḥ | svarūpamiśrībhāvo … (ଯଦି) ସେମାନଙ୍କଠାରେ ଦୃଶ୍ୟତ୍ୱ ସଂଘାତ (ସମୂହ)ରୁ — ତାହା କଣ ସେମାନଙ୍କ (ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଅଦୃଶ୍ୟ) ରୂପତାର…
- 87 ye tatra pṛṣṭhato vṛttāste pratyekamamūrtakāḥ | amūrtatvena bhāvānāṃ … ଯେଉଁ (ଅଣୁ)ଗୁଡ଼ିକ ସେଠାରେ ପଛ ପଟେ ସ୍ଥିତ, ସେମାନେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଆଲଗା ଆଲଗା ଅମୂର୍ତ୍ତ (ଅଥଚ ଜ୍ଞାନରେ…
- 88 jñānasvarūpagrahāṇāṃ tadgrahāttadgrahaḥ kila | atatsvarūparūpatve nānyasyānyagrahādgrahaḥ ଯେଉଁ ଜ୍ଞାନ-ସ୍ୱରୂପ (ଜ୍ଞାନ-ସ୍ୱଭାବ ବିଷୟ)କୁ ଗ୍ରହଣ କରେ, ସେମାନଙ୍କ ପକ୍ଷେ ସେହି (ଜ୍ଞାନ)ର ଗ୍ରହଣରୁ…
- 89 evamindriyaśaktīnāṃ jñānamantaḥ praveśanāt | sāmānyā mūrtatā vyāptā hyamūrtatvaṃ … ଏହିପରି ଇନ୍ଦ୍ରିୟ-ଶକ୍ତିଗୁଡ଼ିକର ଜ୍ଞାନ, (ବିଷୟ) ଭିତରକୁ ପ୍ରବେଶ ହେତୁ — (ଦେଖାଏ ଯେ) ସାମାନ୍ୟ…
- 90 kathamākāraghaṭanā vyomni nityeva nīlatā | ātmecchātaḥ sthitā bhāvāḥ … (ଅନ୍ୟଥା) ବସ୍ତୁମାନଙ୍କ ଆକାରର ଘଟନା (ଗଠନ), ବା ଆକାଶରେ ନୀଳତାର (ଆପାତ) ନିତ୍ୟତା କିପରି?
- 91 māyīyatve jagati vā prākṛte vānyathāpivā | amūrtakāraṇairyogāttanmūrtatvaṃ nivāryate ଜଗତ ମାୟୀୟ (ମାୟାର) ହେଉ, ବା ପ୍ରାକୃତ (ପ୍ରକୃତିର), ବା ଅନ୍ୟ ପ୍ରକାରେ ବି ହେଉ — ଅମୂର୍ତ୍ତ କାରଣ ସହ…
- 92 avidyāyogato vāpi śāktarūpatvato'pivā | jñānasyāpi bahīrūpe śabdarūpe'pivā tathā (ତେଣୁ ଜଗତ) ଅବିଦ୍ୟା ସହ ଯୋଗରୁ ହେଉ, ବା ଶାକ୍ତ-ରୂପତ୍ୱ (ଶିବ-ଶକ୍ତି ସ୍ୱରୂପ) ହେତୁ, ବା ଅନ୍ୟଥା — ଆଉ…
- 93 etadeva hi yuktaṃ tu ghaṭāderbāhyamekataḥ | kuḍyādinirgatāccaiva yogināṃ … ଏହି ହିଁ (ମତ) ଯୁକ୍ତ (ସଙ୍ଗତ): ଘଟ ଆଦିର (ଆପାତ) ବାହ୍ୟତା (କେବଳ) ଏକ ପଟେ — ଆଉ (ଏହା ସମର୍ଥିତ)…
- 94 agrakavyavadhānāderatha cetkāryanāśitā | padārthavitprakriyayā prakriyā prakriyaiva sā ଅଥବା ଯଦି (କୁହ) ସମ୍ମୁଖ ବ୍ୟବଧାନ (ଆଗ ଅନ୍ତରାୟ) ଆଦିରୁ କାର୍ଯ୍ୟ (ବିଷୟ)ର ନାଶିତା (ଘଟେ) — (ଆମ୍ଭେ…
- 95 kāryasya nāśe tatkāryakārye tatkāryanāśitā | kṣaṇalakṣāṇi jāyante kramāttattadvināśataḥ (କ୍ଷଣିକବାଦୀ ମତରେ,) କାର୍ଯ୍ୟର ନାଶରେ ସେହି କାର୍ଯ୍ୟର (ନିଜ) କାର୍ଯ୍ୟର ନାଶିତା;
- 96 tathotpattau kṣaṇānantyamīśvarecchāvaśādatha | kṣaṇa eko nacaivaṃ tacceśvarecchāvirodhakṛt ସେହିପରି ଉତ୍ପତ୍ତିରେ (ଅନନ୍ତ) କ୍ଷଣ-ଆନନ୍ତ୍ୟ (ହେବ);
- 97 ekakṣaṇatvaṃ lakṣyasya bahukālasya nārhatā | kṣaṇabhaṅgānnacaivaṃ hi sa … ଏକ-କ୍ଷଣତ୍ୱ ବହୁକାଳ (ଦୀର୍ଘ ସ୍ଥାୟୀ) ବିଷୟ ପକ୍ଷେ ଅନର୍ହ (ଅନୁପଯୁକ୍ତ);
- 98 svaśaktyā ghanarūpatve śiva āste kvacittathā | sthitaṃ sarvamamūrtatve … ନିଜ ଶକ୍ତିଦ୍ୱାରା, ଘନ (ସଂହତ) ରୂପ (ଧାରଣ)ରେ, ଶିବ ଏହିପରି କୌଣସି (ମୋଡ଼)ରେ ଅବସ୍ଥାନ କରନ୍ତି;
- 99 sarvajñatvādaśeṣasya tadaharjātadārake | kṣīrādike nigalanāttadā kāle'pyaśikṣite (ଏହା) ସମଗ୍ର (ପ୍ରାଣୀ)ର ସର୍ବଜ୍ଞତ୍ୱରୁ (ଅନୁସରେ): ସେହି ଦିନ ଜାତ ଶିଶୁ, ସେତେବେଳେ ଅଶିକ୍ଷିତ ହୋଇ ବି,…
- 100 udarasthasya ca grāsagrahaṇānmāturantare | aśikṣitānāṃ taraṇāt prāṇināṃ nimnagājalāt ଆଉ (ଏହା) ଉଦରସ୍ଥ (ଗର୍ଭସ୍ଥ ଶିଶୁ)ର ମାତାର ଭିତରେ ଗ୍ରାସ (ଆହାର) ଗ୍ରହଣରୁ, ଆଉ ଅଶିକ୍ଷିତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କର…
- 101 sarvajñatve na kiṃ sarve sarvajñāḥ syuḥ śarīriṇaḥ | … ଯଦି (ଏପରି ଅନ୍ତର୍ନିହିତ) ସର୍ବଜ୍ଞତ୍ୱ ଅଛି, ତେବେ ସମସ୍ତ ଶରୀରୀ (ଦେହଧାରୀ) କାହିଁକି ସର୍ବଜ୍ଞ ନ ହେବେ?
- 102 saṃkalpakena cittena tattajjñānamasaṃśayam | saṃkalpānāṃ ca satyatvaṃ purastātpratipāditam ସଂକଳ୍ପକ ଚିତ୍ତ (କଳ୍ପନାକାରୀ ମନ)ଦ୍ୱାରା ସେହି ସେହି (ବିଷୟ)ର ଜ୍ଞାନ ନିଃସନ୍ଦେହ (ସିଦ୍ଧ);
- 103 sarvabhāvagrahaṇatāyogyatvādvā kramasthiteḥ | pratyakṣādyairupāyairvā nirupāyatayāpivā (ସମସ୍ତେ ସର୍ବଜ୍ଞ) — ସମସ୍ତ ଭାବ (ବସ୍ତୁ)ର ଗ୍ରହଣ କରିବାର ଯୋଗ୍ୟତା ହେତୁ, (ଯେଉଁ ଯୋଗ୍ୟତା) କ୍ରମରେ…
- 104 tattadrūḍhivaśādvāpi sarvajñatvapravartanāt | sarve sarvātmabhāvena sarvajñā vā vyavasthitāḥ ଅଥବା ସେହି ସେହି ରୂଢ଼ି (ସ୍ଥାପିତ ଯୋଗ୍ୟତା)ର ବଳରେ ବି, ସର୍ବଜ୍ଞତ୍ୱର ପ୍ରବର୍ତ୍ତନରୁ — ସମସ୍ତେ,…
- 105 sarve bhāvāḥ svamātmānaṃ jānantaḥ sarvataḥ sthitāḥ | madātmanā … ସମସ୍ତ ଭାବ (ବସ୍ତୁ) ସର୍ବତ୍ର ନିଜ ଆତ୍ମାକୁ ଜାଣୁ ସ୍ଥିତ;
- 106 sadāśivātmanā vedmi sa vā vetti madātmanā | śivātmanā … ମୁଁ ସଦାଶିବ-ଆତ୍ମାଦ୍ୱାରା ଜାଣେ, ବା ସେ ମୋ ଆତ୍ମାଦ୍ୱାରା ଜାଣେ;
- 107 sadāśivātmanā vetti ghaṭaḥ sa ca ghaṭātmanā | sarve … ଘଟ ସଦାଶିବ-ଆତ୍ମାଦ୍ୱାରା ଜାଣେ, ଆଉ ସେ (ସଦାଶିବ) ଘଟ-ଆତ୍ମାଦ୍ୱାରା;
- 108 sarvasya sarvamastīha nānābhāvātmarūpakaiḥ | madrūpatvaṃ ghaṭasyāsti mamāsti gahṭarūpatā ଏଠାରେ ସମସ୍ତଙ୍କର ସମସ୍ତ ଅଛି, ନାନା ଭାବ (ବସ୍ତୁ)ର ଆତ୍ମ-ରୂପଗୁଡ଼ିକଦ୍ୱାରା;
- 109 nānābhāvaiḥ svamātmānaṃ jānannāste svayaṃ śivaḥ | cidvyaktirūpakaṃ nānābhedabhinnamanantakam ନାନା ଭାବ (ବସ୍ତୁ)ଦ୍ୱାରା ଶିବ ସ୍ୱୟଂ ନିଜ ଆତ୍ମାକୁ ଜାଣୁ ଅବସ୍ଥିତ — (ଏକ ଆତ୍ମା) ଯାହାର ରୂପ…
- 110 evaṃ sarveṣu bhāveṣu sarvasāmye vyavasthite | tena sarvagataṃ … ଏହିପରି, ସମସ୍ତ ଭାବ (ବସ୍ତୁ)ରେ ସର୍ବ-ସାମ୍ୟ (ସମସ୍ତଙ୍କ ସମାନତା) ବ୍ୟବସ୍ଥିତ ହେବାରୁ, ସେଥିଦ୍ୱାରା…