अत्रापि क्वापि वास्तीति कल्पना कल्पनैव हि ।
यत्र यत्र भवेद्धूमस्तत्राग्निरित्यनिश्चयात् ॥४७॥
atrāpi kvāpi vāstīti kalpanā kalpanaiva hi |
yatra yatra bhaveddhūmastatrāgnirityaniścayāt
'ଏଠାରେ ବି, ବା କେଉଁଠି (ଅନ୍ୟତ୍ର ଅଗ୍ନି) ଅଛି' ବୋଲି କଳ୍ପନା କେବଳ କଳ୍ପନା ହିଁ, ଯେହେତୁ 'ଯେଉଁଠି ଯେଉଁଠି ଧୂମ, ସେଠାରେ ଅଗ୍ନି' (ନିୟମ) ଅନିଶ୍ଚିତ (କୌଣସି ସଠିକ୍ ପ୍ରୟୋଗରେ)।