The Vision of Śiva5.47
अत्रापि क्वापि वास्तीति कल्पना कल्पनैव हि ।
यत्र यत्र भवेद्धूमस्तत्राग्निरित्यनिश्चयात् ॥४७॥
atrāpi kvāpi vāstīti kalpanā kalpanaiva hi |
yatra yatra bhaveddhūmastatrāgnirityaniścayāt
— ಇಲ್ಲಿಯೋ ; — ಎಲ್ಲೋ ; — ಇದೆ ; — ಎಂಬ ; — ಕಲ್ಪನೆ ; — ಕೇವಲ ಕಲ್ಪನೆಯೇ ; — ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿ ; — ಧೂಮವಿರುತ್ತದೋ ; — ಅಲ್ಲಲ್ಲಿ ಅಗ್ನಿ ; — ಎಂಬುದು ; — ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿರುವುದರಿಂದ "ಇಲ್ಲಿಯೋ ಎಲ್ಲೋ (ಅಗ್ನಿ) ಇದೆ" ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಯೂ ಕೇವಲ ಕಲ್ಪನೆಯೇ; "ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿ ಧೂಮವಿರುತ್ತದೋ ಅಲ್ಲಲ್ಲಿ ಅಗ್ನಿ" ಎಂಬುದು ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿರುವುದರಿಂದ.