The Vision of Śiva5.48
तत्राकाशे स्थितो धूमो न वह्नेः कणमात्रकम् ।
धूमेन व्यापितो देशो भवेदग्निमयोऽखिलः ॥४८॥
tatrākāśe sthito dhūmo na vahneḥ kaṇamātrakam |
dhūmena vyāpito deśo bhavedagnimayo'khilaḥ
— ಅಲ್ಲಿ ; — ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ; — ನಿಂತಿರುವ ; — ಧೂಮ ; — ಅಲ್ಲ ; — ಅಗ್ನಿಯ ; — ಕಣಮಾತ್ರವೂ ; — ಧೂಮದಿಂದ ; — ವ್ಯಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ; — ಪ್ರದೇಶ ; — ಆಗಬೇಕಾಗುತ್ತಿತ್ತು ; — ಅಗ್ನಿಮಯ ; — ಸಮಸ್ತ ಅಲ್ಲಿ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವ ಧೂಮವು ಅಗ್ನಿಯ ಕಣಮಾತ್ರವೂ ಅಲ್ಲ; (ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ) ಧೂಮದಿಂದ ವ್ಯಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸಮಸ್ತ ಪ್ರದೇಶವೂ ಅಗ್ನಿಮಯವಾಗಬೇಕಾಗುತ್ತಿತ್ತು.