तद्बुध्नावयवैर्वाथ तेऽपि यान्त्यूर्ध्वतां क्षणात् ।
बुध्नस्तैर्नच सम्बद्धः कदाचिच्चक्षुषो भवेत् ॥४९॥
tadbudhnāvayavairvātha te'pi yāntyūrdhvatāṃ kṣaṇāt |
budhnastairnaca sambaddhaḥ kadāciccakṣuṣo bhavet
ಅಥವಾ ಅದರ (ಧೂಮದ) ತಳದ ಅವಯವಗಳಿಂದ (ಅಗ್ನಿಜ್ಞಾನ) ಎಂದರೆ — ಅವೂ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಮೇಲೇರುತ್ತವೆ; ಆ ತಳವು ಅವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಚಕ್ಷುಸ್ಸಿನ ಸಂಬದ್ಧವಾಗಲಾರದು.