तद्बुध्नावयवैर्वाथ तेऽपि यान्त्यूर्ध्वतां क्षणात् ।
बुध्नस्तैर्नच सम्बद्धः कदाचिच्चक्षुषो भवेत् ॥४९॥
tadbudhnāvayavairvātha te'pi yāntyūrdhvatāṃ kṣaṇāt |
budhnastairnaca sambaddhaḥ kadāciccakṣuṣo bhavet
ଅଥବା (ଯଦି କୁହ ଅଗ୍ନି) ସେହି (ଧୂମ)ର ବୁଧ୍ନ (ତଳ) ଅବୟବଦ୍ୱାରା (ଅନୁମିତ) — ସେମାନେ ମଧ୍ୟ କ୍ଷଣକରେ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ୱକୁ ଯାଆନ୍ତି, ଆଉ ବୁଧ୍ନ (ଯେଉଁଠି ଅଗ୍ନି) ସେମାନଙ୍କ ସହ ଆଖି ପକ୍ଷେ କଦାପି ସମ୍ବଦ୍ଧ ହୋଇ ପାରେ ନାହିଁ।