तद्बुध्नावयवैर्वाथ तेऽपि यान्त्यूर्ध्वतां क्षणात् ।
बुध्नस्तैर्नच सम्बद्धः कदाचिच्चक्षुषो भवेत् ॥४९॥
tadbudhnāvayavairvātha te'pi yāntyūrdhvatāṃ kṣaṇāt |
budhnastairnaca sambaddhaḥ kadāciccakṣuṣo bhavet
அல்லது அந்தப் புகையின் அடிப்பகுதி-அவயவங்களால் (நெருப்பு அனுமானிக்கப்படுகிறதாயின்) — அவையும் ஒரு க்ஷணத்தில் மேலெழும்பிச் செல்கின்றன; கண்ணுக்கு (நிலைப்படுத்த) அவற்றுடன் அந்த அடிப்பகுதி (நெருப்பிருக்கும் இடம்) ஒருபோதும் தொடர்புடையதாகாது.