The Vision of Śiva· 5.49 / 110

The Vision of Śiva5.49

5.49
तद्बुध्नावयवैर्वाथ तेऽपि यान्त्यूर्ध्वतां क्षणात् । बुध्नस्तैर्नच सम्बद्धः कदाचिच्चक्षुषो भवेत् ॥४९॥
tadbudhnāvayavairvātha te'pi yāntyūrdhvatāṃ kṣaṇāt | budhnastairnaca sambaddhaḥ kadāciccakṣuṣo bhavet
— ধোঁৱাৰ তলৰ অৱয়ৱেৰে ; — অথবা তেন্তে ; — সিহঁতো ; — যায় ; — ওপৰলৈ ; — এক নিমিষতে ; — তলি ; — সিহঁতৰ সৈতে ; — আৰু সম্বদ্ধ নহয় ; — কেতিয়াও ; — চকুৰ ; — হ’ব পাৰে

অথবা (যদি কোৱা অগ্নি অনুমিত হয়) ধোঁৱাৰ তলৰ অৱয়ৱবোৰৰ দ্বাৰা — সিহঁতো এক নিমিষতে ওপৰলৈ উঠি যায়, আৰু (অগ্নি থকা) তলিখন সিহঁতৰ সৈতে কেতিয়াও চকুৰ (স্থিৰ হোৱা) বাবে সম্বদ্ধ হ’ব নোৱাৰে।