तद्बुध्नावयवैर्वाथ तेऽपि यान्त्यूर्ध्वतां क्षणात् ।
बुध्नस्तैर्नच सम्बद्धः कदाचिच्चक्षुषो भवेत् ॥४९॥
tadbudhnāvayavairvātha te'pi yāntyūrdhvatāṃ kṣaṇāt |
budhnastairnaca sambaddhaḥ kadāciccakṣuṣo bhavet
ਜਾਂ (ਜੇ ਕਹੋ ਕਿ ਅਗਨੀ) ਧੂੰਏਂ ਦੀ ਜੜ੍ਹ ਵਾਲੇ ਅੰਗਾਂ ਦੁਆਰਾ (ਅਨੁਮਿਤ ਹੈ) — ਉਹ ਵੀ ਖਣ ਵਿੱਚ ਉੱਪਰ ਚੜ੍ਹ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ (ਜਿੱਥੇ ਅਗਨੀ ਹੈ ਉਹ) ਜੜ੍ਹ ਕਦੇ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ (ਇਉਂ) ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ ਕਿ ਅੱਖ (ਉਸ ਉੱਤੇ ਟਿਕ ਸਕੇ)।