The Vision of Śiva5.48
तत्राकाशे स्थितो धूमो न वह्नेः कणमात्रकम् ।
धूमेन व्यापितो देशो भवेदग्निमयोऽखिलः ॥४८॥
tatrākāśe sthito dhūmo na vahneḥ kaṇamātrakam |
dhūmena vyāpito deśo bhavedagnimayo'khilaḥ
— ਉੱਥੇ ; — ਆਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ; — ਟਿਕਿਆ ; — ਧੂੰਆਂ ; — ਨਹੀਂ ; — ਅਗਨੀ ਦਾ ; — ਇੱਕ ਕਣ ਵੀ ; — ਧੂੰਏਂ ਨਾਲ ; — ਵਯਾਪਤ ; — ਖੇਤਰ ; — (ਨਹੀਂ ਤਾਂ) ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ ; — ਅਗਨੀ-ਮਯ ; — ਸਾਰਾ ਉੱਥੇ ਆਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਖੜਾ ਧੂੰਆਂ ਅਗਨੀ ਦਾ ਇੱਕ ਕਣ ਵੀ ਨਹੀਂ; (ਨਹੀਂ ਤਾਂ) ਧੂੰਏਂ ਨਾਲ ਵਿਆਪਤ ਸਾਰਾ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਅਗਨੀ-ਮਯ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ (ਜੋ ਉਹ ਨਹੀਂ)।