The Vision of Śiva5.48
तत्राकाशे स्थितो धूमो न वह्नेः कणमात्रकम् ।
धूमेन व्यापितो देशो भवेदग्निमयोऽखिलः ॥४८॥
tatrākāśe sthito dhūmo na vahneḥ kaṇamātrakam |
dhūmena vyāpito deśo bhavedagnimayo'khilaḥ
— ત્યાં ; — આકાશમાં ; — રહેલો ; — ધૂમ ; — નહીं ; — અગ્નિનો ; — કણ-માત્ર ; — ધૂમ વડે ; — વ્યાપ્ત ; — પ્રદેશ ; — (નહીંતર) થઈ પડે ; — અગ્નિમય ; — સમગ્ર ત્યાં આકાશમાં રહેલો ધૂમ અગ્નિનો કણ-માત્ર પણ નથી; (નહીંતર) ધૂમ વડે વ્યાપ્ત સમગ્ર પ્રદેશ અગ્નિમય (થઈ પડે, જે નથી).