तद्बुध्नावयवैर्वाथ तेऽपि यान्त्यूर्ध्वतां क्षणात् ।
बुध्नस्तैर्नच सम्बद्धः कदाचिच्चक्षुषो भवेत् ॥४९॥
tadbudhnāvayavairvātha te'pi yāntyūrdhvatāṃ kṣaṇāt |
budhnastairnaca sambaddhaḥ kadāciccakṣuṣo bhavet
અથવા (જો કહો કે અગ્નિ) તે (ધૂમ)ના બુધ્ન(તળ)ના અવયવો વડે (અનુમાનાય) — તે પણ ક્ષણમાં ઊર્ધ્વ (ઉપર) જાય છે, અને બુધ્ન(જ્યાં અગ્નિ છે તે) તેમની સાથે નેત્ર માટે ક્યારેય સંબદ્ધ (પકડાય તેવો) ન હોય.