तद्बुध्नावयवैर्वाथ तेऽपि यान्त्यूर्ध्वतां क्षणात् ।
बुध्नस्तैर्नच सम्बद्धः कदाचिच्चक्षुषो भवेत् ॥४९॥
tadbudhnāvayavairvātha te'pi yāntyūrdhvatāṃ kṣaṇāt |
budhnastairnaca sambaddhaḥ kadāciccakṣuṣo bhavet
অথবা (যদি বল অগ্নি অনুমিত হয়) তাহার বুধ্ন (মূল)-অবয়ব দ্বারা — সেগুলিও ক্ষণমাত্রে ঊর্ধ্বে চলিয়া যায়, এবং বুধ্ন (যেখানে অগ্নি) তাহাদের সহিত চক্ষুর পক্ষে কখনও সংবদ্ধ হইতে পারে না।