The Vision of Śiva5.50
सम्बन्धो ग्रहकाले तु नचोर्ध्वावयवैर्भवेत् ।
वह्नेर्दूरतरस्थित्या वह्निश्लिष्टेष्वलक्ष्यता ॥५०॥
sambandho grahakāle tu nacordhvāvayavairbhavet |
vahnerdūratarasthityā vahniśliṣṭeṣvalakṣyatā
— ಸಂಬಂಧ ; — ಗ್ರಹಣಕಾಲದಲ್ಲಿ ; — ಆದರೆ ; — ಮತ್ತೂ ಇಲ್ಲ ; — ಮೇಲಿನ ಅವಯವಗಳೊಂದಿಗೆ ; — ಆಗದು ; — ಅಗ್ನಿಯ ; — ಬಹುದೂರ ಇರುವುದರಿಂದ ; — ಅಗ್ನಿಗೆ ಅಂಟಿದ (ಭಾಗ)ಗಳಲ್ಲಿ ; — ಅಲಕ್ಷ್ಯತೆ (ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದಿರುವಿಕೆ) ಆದರೆ ಗ್ರಹಣಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸಂಬಂಧವು ಮೇಲಿನ ಅವಯವಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಗದು; ಅಗ್ನಿಯು ಬಹುದೂರ ಇರುವುದರಿಂದ ಅಗ್ನಿಗೆ ಅಂಟಿದ (ಧೂಮಭಾಗ)ಗಳಲ್ಲಿ ಅಲಕ್ಷ್ಯತೆ (ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದಿರುವಿಕೆ).