sambandho grahakāle tu nacordhvāvayavairbhavet |
vahnerdūratarasthityā vahniśliṣṭeṣvalakṣyatā
— സംബന്ധം; — ഗ്രഹണകാലത്ത്; — എന്നാൽ; — അല്ല; — ഊർധ്വാവയവങ്ങളുമായി (മേല്ഭാഗങ്ങളുമായി); — ഉണ്ടാകുകയില്ല; — അഗ്നിയുടെ; — വളരെ ദൂരെ സ്ഥിതമായതുകൊണ്ട്; — അഗ്നിയോടു ചേർന്ന (ഭാഗങ്ങളിൽ); — അലക്ഷ്യത (കാണാനാകായ്ക)
ഗ്രഹണകാലത്ത് ഊർധ്വാവയവങ്ങളുമായി (മേല്ഭാഗങ്ങളുമായി) സംബന്ധവും ഉണ്ടാകുകയില്ല; അഗ്നി വളരെ ദൂരെ സ്ഥിതമായതുകൊണ്ട് അഗ്നിയോടു ചേർന്ന (ഭാഗങ്ങളിൽ) അലക്ഷ്യത (കാണാനാകായ്ക).