The Vision of Śiva· 5.50 / 110

The Vision of Śiva5.50

5.50
सम्बन्धो ग्रहकाले तु नचोर्ध्वावयवैर्भवेत् । वह्नेर्दूरतरस्थित्या वह्निश्लिष्टेष्वलक्ष्यता ॥५०॥
sambandho grahakāle tu nacordhvāvayavairbhavet | vahnerdūratarasthityā vahniśliṣṭeṣvalakṣyatā
— संबंध ; — ग्रहणाच्या क्षणी ; — परंतु ; — नाही ; — वरच्या अवयवांनी ; — असेल, होईल ; — अग्नीचा ; — फार दूर असण्यामुळे ; — अग्नीला लागून असलेल्या (अवयवांत) ; — अदृश्यता, न दिसणे

परंतु (धूम) ग्रहण होण्याच्या क्षणी, (अग्नीचा) धूमाच्या वरच्या अवयवांशी संबंध नसतो; आणि अग्नी फार दूर असल्यामुळे, अग्नीला लागून असलेल्या (धूमभागां)त (अग्नीची) अदृश्यता असते.