नचापि वह्निर्जनकः काष्ठेष्वेव हि दर्शनात् ।
अत एव यत्र वह्निर्भास्वान्नो धूमिताऽत्र तु ॥५१॥
nacāpi vahnirjanakaḥ kāṣṭheṣveva hi darśanāt |
ata eva yatra vahnirbhāsvānno dhūmitā'tra tu
तसेच अग्नी (एकटाच धूमाचा) जनक नाही, कारण (धूम) केवळ (ओल्या) काष्ठ इत्यादींतच (निर्माण होताना) दिसतो; आणि याच कारणाने, जिथे अग्नी तेजस्वी (धगधगता) असतो, तिथे धूमाई (धूम) मुळीच नसते (— म्हणून व्याप्ती सिद्ध होत नाही).