नचापि वह्निर्जनकः काष्ठेष्वेव हि दर्शनात् ।
अत एव यत्र वह्निर्भास्वान्नो धूमिताऽत्र तु ॥५१॥
nacāpi vahnirjanakaḥ kāṣṭheṣveva hi darśanāt |
ata eva yatra vahnirbhāsvānno dhūmitā'tra tu
અને અગ્નિ (એકમાત્ર) ધૂમ-જનક પણ નથી, કેમ કે (ધૂમ) કેવળ (ભીના) કાષ્ઠ આદિમાં (ઊગતો) જોવાય છે; અને આથી જ, જ્યાં અગ્નિ ભાસ્વાન (પ્રજ્વલિત) હોય, ત્યાં ધૂમિતા (ધૂમ) જ નથી (તેથી વ્યાપ્તિ નિષ્ફળ).