The Vision of Śiva· 5.52 / 110

The Vision of Śiva5.52

5.52
सन्निधानादथाग्नेश्च चुल्ल्यादेः सन्निधिर्न किम् । धूमेन जन्यते ज्ञानं वह्निरत्रेति ते यदि ॥५२॥
sannidhānādathāgneśca cullyādeḥ sannidhirna kim | dhūmena janyate jñānaṃ vahniratreti te yadi
— (અગ્નિની) સંનિધિ(નિકટતા)થી ; — અથવા ; — અગ્નિની ; — અને ; — ચૂલા આદિની ; — સંનિધિ ; — કેમ ન ; — ધૂમ વડે ; — ઉત્પન્ન થાય ; — જ્ઞાન ; — 'અહીં અગ્નિ' ; — એમ ; — જો તમારે

અથવા જો (કહો કે અનુમાન) અગ્નિની સંનિધિ(નિકટતા)થી — તો ચૂલા આદિની સંનિધિ (પણ) કેમ (ન અનુમાનાય)? જો તમારે માટે 'અહીં અગ્નિ છે' એ જ્ઞાન ધૂમ વડે ઉત્પન્ન થાય (તો તેને પણ આ જ અનિશ્ચિતતા લાગે).