सन्निधानादथाग्नेश्च चुल्ल्यादेः सन्निधिर्न किम् ।
धूमेन जन्यते ज्ञानं वह्निरत्रेति ते यदि ॥५२॥
sannidhānādathāgneśca cullyādeḥ sannidhirna kim |
dhūmena janyate jñānaṃ vahniratreti te yadi
ଅଥବା ଯଦି (କୁହ) ଅଗ୍ନିର ସନ୍ନିଧାନ (ନିକଟତା)ରୁ — (ତେବେ) ଚୁଲ୍ଲି ଆଦିର ସନ୍ନିଧି (ନିକଟତା) କାହିଁକି (ସମାନ ଭାବେ ଅନୁମିତ) ନୁହେଁ? ଯଦି ତୁମ ପକ୍ଷେ 'ଏଠାରେ ଅଗ୍ନି' ବୋଲି ଜ୍ଞାନ ଧୂମଦ୍ୱାରା ଜନ୍ୟ (ସେହି ଅନିଶ୍ଚୟ ତାହାରେ ବି ଲାଗେ)।