सन्निधानादथाग्नेश्च चुल्ल्यादेः सन्निधिर्न किम् ।
धूमेन जन्यते ज्ञानं वह्निरत्रेति ते यदि ॥५२॥
sannidhānādathāgneśca cullyādeḥ sannidhirna kim |
dhūmena janyate jñānaṃ vahniratreti te yadi
లేక అగ్ని సన్నిధానమునుండి (సమీపమునుండి) అన్నచో—చుల్ల్యాది (పొయ్యి మొదలగువాని) సన్నిధి ఎందుకు (సమానముగా ఊహింపబడదు)? "ఇచట అగ్ని" అను జ్ఞానము ధూమముచేత జనింపబడును అని నీకైతే (అదే అనిర్ధారణ దానికి అంటును).