सन्निधानादथाग्नेश्च चुल्ल्यादेः सन्निधिर्न किम् ।
धूमेन जन्यते ज्ञानं वह्निरत्रेति ते यदि ॥५२॥
sannidhānādathāgneśca cullyādeḥ sannidhirna kim |
dhūmena janyate jñānaṃ vahniratreti te yadi
ਜਾਂ ਜੇ (ਕਹੋ ਕਿ ਇਹ) ਅਗਨੀ ਦੀ ਸੰਨਿਧੀ (ਨੇੜਤਾ) ਤੋਂ ਹੈ — (ਤਾਂ) ਚੁੱਲ੍ਹੇ ਆਦਿ ਦੀ ਸੰਨਿਧੀ ਕਿਉਂ ਨਾ (ਉਵੇਂ ਅਨੁਮਿਤ ਹੋਵੇ)? ਜੇ ਤੇਰੇ ਲਈ 'ਇੱਥੇ ਅਗਨੀ ਹੈ' ਅਜਿਹਾ ਗਿਆਨ ਧੂੰਏਂ ਦੁਆਰਾ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ (ਤਾਂ ਉਹੀ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤਤਾ ਉਸ ਨਾਲ ਲੱਗੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ)।