देशोऽपि न गृहीतोऽत्र धूमलेखानुरूपतः ।
नचापि निम्ने ह्रस्वे वा निश्चयोऽत्रावगम्यते ॥४६॥
deśo'pi na gṛhīto'tra dhūmalekhānurūpataḥ |
nacāpi nimne hrasve vā niścayo'trāvagamyate
ଆଉ ଧୂମ-ରେଖା ଅନୁରୂପେ (ଅଗ୍ନିର ସଠିକ୍) ଦେଶ (ସ୍ଥାନ) ବି ଏଠାରେ ଗୃହୀତ ହୁଏ ନାହିଁ; ଆଉ (ଅଗ୍ନି) ନୀଚ (ତଳ) ସ୍ଥାନରେ ବା ହ୍ରସ୍ୱ (ଛୋଟ)ରେ — ଏ ବିଷୟରେ କୌଣସି ନିଶ୍ଚୟ ଏଠାରେ ଅବଗମିତ ହୁଏ ନାହିଁ (— ଅନୁମାନ ଅନିଶ୍ଚିତ)।