देशोऽपि न गृहीतोऽत्र धूमलेखानुरूपतः ।
नचापि निम्ने ह्रस्वे वा निश्चयोऽत्रावगम्यते ॥४६॥
deśo'pi na gṛhīto'tra dhūmalekhānurūpataḥ |
nacāpi nimne hrasve vā niścayo'trāvagamyate
ധൂമലേഖയ്ക്ക് (പുകവരയ്ക്ക്) അനുരൂപമായ ദേശവും (ഇവിടെ) ഗ്രഹിക്കപ്പെടുന്നില്ല; താഴ്ന്നതോ ചെറുതോ ആയ (അഗ്നിയെക്കുറിച്ച്) ഇവിടെ നിശ്ചയവും ലഭിക്കുന്നില്ല.