The Vision of Śiva· 5.46 / 110

The Vision of Śiva5.46

5.46
देशोऽपि न गृहीतोऽत्र धूमलेखानुरूपतः । नचापि निम्ने ह्रस्वे वा निश्चयोऽत्रावगम्यते ॥४६॥
deśo'pi na gṛhīto'tra dhūmalekhānurūpataḥ | nacāpi nimne hrasve vā niścayo'trāvagamyate
— স্থানো ; — গৃহীত নহয় ; — ইয়াত ; — ধোঁৱাৰ ৰেখাৰ অনুৰূপে ; — আৰু নহয় ; — নিম্ন (ঠাই)ত ; — বা সৰু (ঠাই)ত ; — নিশ্চয় ; — ইয়াত ; — কৰিব পৰা যায়

ইয়াত (অগ্নিৰ সঠিক) স্থানো ধোঁৱাৰ ৰেখাৰ অনুৰূপে গৃহীত নহয়; আৰু (অগ্নি) নিম্ন ঠাইত নে সৰু ঠাইত — সেই বিষয়েও ইয়াত কোনো নিশ্চয় কৰিব পৰা নাযায় (— অনুমান এনেদৰে অনিশ্চিত)।