धूमात्तत्र गृहीतं किं सामान्यं नैव गृह्यते ।
अग्राह्यत्वात्तस्य तदा विशेषे दूरतैव ते ॥४५॥
dhūmāttatra gṛhītaṃ kiṃ sāmānyaṃ naiva gṛhyate |
agrāhyatvāttasya tadā viśeṣe dūrataiva te
ধোঁৱাৰ পৰা তাত কি গৃহীত হয়? সামান্য (ধূমত্ব নিজে) মুঠেই গৃহীত নহয়, কাৰণ সি অগ্ৰাহ্য; আৰু তেন্তে বিশেষ (অগ্নি)ৰ ক্ষেত্ৰত তোমাৰ বাবে কেৱল দূৰত্বহে (— কোনো নিশ্চিত অনুমান-সম্বন্ধ নাই)।