धूमात्तत्र गृहीतं किं सामान्यं नैव गृह्यते ।
अग्राह्यत्वात्तस्य तदा विशेषे दूरतैव ते ॥४५॥
dhūmāttatra gṛhītaṃ kiṃ sāmānyaṃ naiva gṛhyate |
agrāhyatvāttasya tadā viśeṣe dūrataiva te
ধূম হইতে সেখানে কী গৃহীত হয়? সামান্য (ধূমত্ব স্বরূপ) আদৌ গৃহীত হয় না, তাহার অগ্রাহ্যত্বের কারণে; এবং তখন বিশেষের (নির্দিষ্ট অগ্নির) ক্ষেত্রে তোমার পক্ষে কেবল দূরতাই (নির্দিষ্ট অনুমেয় সম্বন্ধের অভাব)।