धूमात्तत्र गृहीतं किं सामान्यं नैव गृह्यते ।
अग्राह्यत्वात्तस्य तदा विशेषे दूरतैव ते ॥४५॥
dhūmāttatra gṛhītaṃ kiṃ sāmānyaṃ naiva gṛhyate |
agrāhyatvāttasya tadā viśeṣe dūrataiva te
ધૂમમાંથી ત્યાં શું ગ્રહાય છે? સામાન્ય (ધૂમ-સામાન્ય) તો ગ્રહાતું જ નથી, કેમ કે તે અગ્રાહ્ય છે; અને ત્યારે વિશેષ (અગ્નિ)ની બાબતમાં તમારે માટે કેવળ દૂરતા જ (છે — કોઈ નિશ્ચિત આનુમાનિક કડી નહીં).