धूमात्तत्र गृहीतं किं सामान्यं नैव गृह्यते ।
अग्राह्यत्वात्तस्य तदा विशेषे दूरतैव ते ॥४५॥
dhūmāttatra gṛhītaṃ kiṃ sāmānyaṃ naiva gṛhyate |
agrāhyatvāttasya tadā viśeṣe dūrataiva te
ଧୂମରୁ ସେଠାରେ କଣ ଗୃହୀତ? ସାମାନ୍ୟ (ଧୂମତ୍ୱ ଭାବେ) ଆଦୌ ଗୃହୀତ ହୁଏ ନାହିଁ, ତାହାର ଅଗ୍ରାହ୍ୟତା (ଗ୍ରହଣ ନ ହେବା) ହେତୁ; ଆଉ ତା ପରେ, ବିଶେଷ (ଅଗ୍ନି) କ୍ଷେତ୍ରରେ, ତୁମ ପକ୍ଷେ କେବଳ ଦୂରତା (ଅଛି — କୌଣସି ନିର୍ଦ୍ଧାରକ ଅନୁମାନ-ସମ୍ବନ୍ଧ ନାହିଁ)।