The Vision of Śiva· 5.44 / 110

The Vision of Śiva5.44

5.44
तत्स्थान एव तज्ज्ञाना संविदेषा विमृश्यताम् । नचाप्यस्त्यनुमानेन परेषां ग्रहणं क्वचित् ॥४४॥
tatsthāna eva tajjñānā saṃvideṣā vimṛśyatām | nacāpyastyanumānena pareṣāṃ grahaṇaṃ kvacit
— તે જ સ્થાને ; — તે વસ્તુને જાણતી ; — સંવિત્(ચૈતન્ય) ; — આ ; — વિચારવી ; — અને પણ નહીं ; — છે ; — અનુમાન વડે ; — બીજાં(છૂપાં)નું ; — ગ્રહણ ; — ક્યાંય

આ વિચારવું: તે વસ્તુને તે જ સ્થાને (જ્યાં વસ્તુ છે ત્યાં) જાણતી સંવિત્ (ચૈતન્ય) જ (ગ્રહણ કરે છે); અને બીજાં (છૂપાં) (વસ્તુઓ)નું અનુમાન વડે ગ્રહણ ક્યાંય (આ ચૈતન્ય સિવાય) નથી.