The Vision of Śiva· 5.43 / 110

The Vision of Śiva5.43

5.43
न चान्यावयवैः सार्द्धं सम्बन्धग्रहणं पुरा । तस्मान्नान्येन गृह्यन्ते प्रत्यक्षेण कदाचन ॥४३॥
na cānyāvayavaiḥ sārddhaṃ sambandhagrahaṇaṃ purā | tasmānnānyena gṛhyante pratyakṣeṇa kadācana
— અને નહીं ; — અન્ય અવયવો સાથે ; — (તેમના) સંબંધનું ગ્રહણ ; — પૂર્વે ; — તેથી ; — બીજા(સાધન) વડે નહીં ; — ગ્રહાય ; — પ્રત્યક્ષ રીતે ; — ક્યારેય

અને (દૃષ્ટ સપાટી)નો અન્ય અવયવો સાથેનો સંબંધ પૂર્વે ગ્રહાયો નથી; તેથી તેઓ (છૂપા ભાગો) ક્યારેય બીજા (કોઈ સાધન, ચૈતન્ય સિવાય) વડે પ્રત્યક્ષ રીતે ગ્રહાતા નથી.