The Vision of Śiva· 5.42 / 110

The Vision of Śiva5.42

5.42
सर्वज्ञत्वमप्रवेशाद्व्यवधानादियोगतः । नचान्यावयवत्वेन तदन्येष्वनुमानता ॥४२॥
sarvajñatvamapraveśādvyavadhānādiyogataḥ | nacānyāvayavatvena tadanyeṣvanumānatā
— સર્વજ્ઞત્વ (જરૂરી) ; — (નેત્ર) પ્રવેશતું ન હોવાથી ; — વ્યવધાન(આડ) આદિને કારણે ; — અને નહીं ; — (દૃષ્ટ સપાટીના) અન્ય-અવયવ હોવા વડે ; — બીજા(અદૃષ્ટ ભાગો) વિશે ; — અનુમાનતા

(આખું ગ્રહવા) સર્વજ્ઞત્વ (જરૂરી થાય), કેમ કે (નેત્ર વિષયમાં) પ્રવેશતું નથી અને વ્યવધાન (આડ) આદિ છે; અને (દૃષ્ટ સપાટી)ના 'અન્ય-અવયવ' હોવા વડે, બીજા (અદૃષ્ટ ભાગો) વિશે અનુમાનતા (પણ) નથી.