The Vision of Śiva· 5.42 / 110

The Vision of Śiva5.42

5.42
सर्वज्ञत्वमप्रवेशाद्व्यवधानादियोगतः । नचान्यावयवत्वेन तदन्येष्वनुमानता ॥४२॥
sarvajñatvamapraveśādvyavadhānādiyogataḥ | nacānyāvayavatvena tadanyeṣvanumānatā
— सर्वज्ञत्व (लागेल) ; — प्रवेश न केल्यामुळे ; — व्यवधान इत्यादी असल्यामुळे ; — आणि नाही ; — इतर अवयवरूप असल्याने ; — त्या इतरांच्या बाबतीत ; — अनुमानता

(संपूर्ण ग्रहण करण्यासाठी) सर्वज्ञत्व (लागेल), कारण (डोळा वस्तूत) प्रवेश करत नाही आणि व्यवधान (आडकाठी) इत्यादी असते; आणि (दिसणारा पृष्ठभाग) इतर अवयवरूप असल्याने त्या इतर (न दिसणाऱ्या भागां)चे अनुमानही (होत) नाही.