सर्वज्ञत्वमप्रवेशाद्व्यवधानादियोगतः ।
नचान्यावयवत्वेन तदन्येष्वनुमानता ॥४२॥
sarvajñatvamapraveśādvyavadhānādiyogataḥ |
nacānyāvayavatvena tadanyeṣvanumānatā
(കണ്ണ് ഉള്ളിലേക്ക്) പ്രവേശിക്കാത്തതുകൊണ്ടും, വ്യവധാനാദിയോഗത്താലും (മറവ് മുതലായവ മൂലവും) സർവജ്ഞത്വം (വേണ്ടിവരും, അല്ലെങ്കിൽ പൂർണഗ്രഹണമില്ല); അന്യാവയവത്വേന (മറ്റു ഭാഗങ്ങളെന്നനിലയിൽ) ആ മറ്റു (മറഞ്ഞ ഭാഗങ്ങളെക്കുറിച്ച്) അനുമാനവുമില്ല.