←
The Vision of Śiva· 5.42 / 110

The Vision of Śiva5.42

5.42
सर्वज्ञत्वमप्रवेशाद्व्यवधानादियोगतः । नचान्यावयवत्वेन तदन्येष्वनुमानता ॥४२॥
sarvajñatvamapraveśādvyavadhānādiyogataḥ | nacānyāvayavatvena tadanyeṣvanumānatā
— omniscience (would be needed) ; — because (the eye does) not enter ; — because of intervening obstruction and the like ; — and not ; — by way of (its) being other parts ; — in respect of the others (hidden parts) ; — inferability

(To grasp the whole) omniscience would be required, since (the eye) does not enter (the object) and there is intervening obstruction and the like; nor, by way of (the seen surface's) being some-other-parts, is there inferability with respect to the others (the unseen parts).