सर्वज्ञत्वमप्रवेशाद्व्यवधानादियोगतः ।
नचान्यावयवत्वेन तदन्येष्वनुमानता ॥४२॥
sarvajñatvamapraveśādvyavadhānādiyogataḥ |
nacānyāvayavatvena tadanyeṣvanumānatā
(ସମଗ୍ରକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ) ସର୍ବଜ୍ଞତ୍ୱ (ଆବଶ୍ୟକ), ଯେହେତୁ (ଆଖି ବିଷୟ) ଭିତରକୁ ପ୍ରବେଶ କରେ ନାହିଁ ଆଉ ବ୍ୟବଧାନ (ଅନ୍ତରାୟ) ଆଦି ଯୋଗ ହେତୁ; ଆଉ (ଦୃଷ୍ଟ ପୃଷ୍ଠର) ଅନ୍ୟ-ଅବୟବତ୍ୱ (ଅନ୍ୟ ଅଂଶ ହେବା)ଦ୍ୱାରା ତାହାର ଅନ୍ୟ (ଅଦୃଷ୍ଟ ଅଂଶ) ବିଷୟରେ ଅନୁମାନତା (ଅନୁମେୟତା) ବି ନାହିଁ।