न चान्यावयवैः सार्द्धं सम्बन्धग्रहणं पुरा ।
तस्मान्नान्येन गृह्यन्ते प्रत्यक्षेण कदाचन ॥४३॥
na cānyāvayavaiḥ sārddhaṃ sambandhagrahaṇaṃ purā |
tasmānnānyena gṛhyante pratyakṣeṇa kadācana
ਨਾ ਹੀ ਪਹਿਲਾਂ (ਦਿਸਦੀ ਸਤ੍ਹਾ ਦਾ) ਬਾਕੀ ਅੰਗਾਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧ ਦਾ ਗ੍ਰਹਿਣ (ਹੋਇਆ ਹੁੰਦਾ) ਹੈ; ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਪ੍ਰਤੱਖ ਦੁਆਰਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ (ਚੇਤਨਾ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਸਾਧਨ) ਰਾਹੀਂ ਗ੍ਰਹਿਣ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।