तत्स्थान एव तज्ज्ञाना संविदेषा विमृश्यताम् ।
नचाप्यस्त्यनुमानेन परेषां ग्रहणं क्वचित् ॥४४॥
tatsthāna eva tajjñānā saṃvideṣā vimṛśyatām |
nacāpyastyanumānena pareṣāṃ grahaṇaṃ kvacit
ਇਹ ਵਿਚਾਰਿਆ ਜਾਵੇ: ਇਹ ਸੰਵਿਦ (ਚੇਤਨਾ) ਹੀ ਹੈ ਜੋ ਉਸ (ਵਸਤੂ) ਨੂੰ ਠੀਕ ਉਸੇ ਸਥਾਨ ਵਿੱਚ (ਜਿੱਥੇ ਵਸਤੂ ਹੈ) ਜਾਣ ਕੇ (ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰਦੀ ਹੈ); ਨਾ ਹੀ ਕਿਤੇ ਅਨੁਮਾਨ ਦੁਆਰਾ ਹੋਰ (ਛੁਪੀਆਂ) ਵਸਤੂਆਂ ਦਾ ਗ੍ਰਹਿਣ ਹੁੰਦਾ ਹੈ (ਇਸ ਚੇਤਨਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ)।