The Vision of Śiva5.44
तत्स्थान एव तज्ज्ञाना संविदेषा विमृश्यताम् ।
नचाप्यस्त्यनुमानेन परेषां ग्रहणं क्वचित् ॥४४॥
tatsthāna eva tajjñānā saṃvideṣā vimṛśyatām |
nacāpyastyanumānena pareṣāṃ grahaṇaṃ kvacit
— ಆ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿಯೇ (ವಸ್ತುವಿನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿಯೇ) ; — ಅದನ್ನು ಅರಿಯುವ ; — ಸಂವಿತ್ತು (ಜ್ಞಾನ) ; — ಈ ; — ವಿಚಾರಿಸಲಿ ; — ಮತ್ತೂ ಇಲ್ಲ ; — ಇದೆ ; — ಅನುಮಾನದಿಂದ ; — ಬೇರೆ (ವಸ್ತು)ಗಳ ; — ಗ್ರಹಣ ; — ಎಲ್ಲಿಯೂ ಆ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿಯೇ (ವಸ್ತುವಿನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿಯೇ) ಅದನ್ನು ಅರಿಯುವ ಈ ಸಂವಿತ್ತು (ಜ್ಞಾನ) — ಇದನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಲಿ; ಅನುಮಾನದಿಂದ ಬೇರೆ (ವಸ್ತು)ಗಳ ಗ್ರಹಣವೂ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.