The Vision of Śiva5.44
तत्स्थान एव तज्ज्ञाना संविदेषा विमृश्यताम् ।
नचाप्यस्त्यनुमानेन परेषां ग्रहणं क्वचित् ॥४४॥
tatsthāna eva tajjñānā saṃvideṣā vimṛśyatām |
nacāpyastyanumānena pareṣāṃ grahaṇaṃ kvacit
— ആ സ്ഥാനത്തുതന്നെ ; — അതിനെ അറിയുന്ന ; — സംവിത്ത് (ജ്ഞാനം) ; — ഈ ; — വിമർശിക്കപ്പെടട്ടെ ; — ഉം അല്ല ; — ഉണ്ട് ; — അനുമാനത്താൽ ; — അന്യവസ്തുക്കളുടെ ; — ഗ്രഹണം ; — എങ്ങും ആ സ്ഥാനത്തുതന്നെ അതിനെ അറിയുന്ന ഈ സംവിത്ത് (ജ്ഞാനം) വിമർശിക്കപ്പെടട്ടെ; അന്യവസ്തുക്കളുടെ ഗ്രഹണം അനുമാനത്താലും എങ്ങും ഇല്ലല്ലോ.