देशोऽपि न गृहीतोऽत्र धूमलेखानुरूपतः ।
नचापि निम्ने ह्रस्वे वा निश्चयोऽत्रावगम्यते ॥४६॥
deśo'pi na gṛhīto'tra dhūmalekhānurūpataḥ |
nacāpi nimne hrasve vā niścayo'trāvagamyate
புகைக்கோட்டிற்கு ஏற்ப அந்த (நெருப்பின் சரியான) இடமும் இங்கே அறியப்படவில்லை; (நெருப்பு) தாழ்விடத்திலா, சிறிய இடத்திலா என்னும் நிச்சயமும் இங்கே எய்தப்படுவதில்லை (அனுமானம் இவ்வாறு நிலையற்றது).