देशोऽपि न गृहीतोऽत्र धूमलेखानुरूपतः ।
नचापि निम्ने ह्रस्वे वा निश्चयोऽत्रावगम्यते ॥४६॥
deśo'pi na gṛhīto'tra dhūmalekhānurūpataḥ |
nacāpi nimne hrasve vā niścayo'trāvagamyate
ਨਾ ਹੀ ਇੱਥੇ ਧੂੰਏਂ ਦੀ ਰੇਖਾ ਅਨੁਸਾਰ (ਅਗਨੀ ਦਾ ਠੀਕ) ਸਥਾਨ ਗ੍ਰਹਿਣ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਨਾ ਹੀ ਇੱਥੇ ਇਹ ਨਿਸ਼ਚਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ (ਅਗਨੀ) ਨੀਵੀਂ ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ ਜਾਂ ਛੋਟੀ ਥਾਂ ਵਿੱਚ (ਸੋ ਅਨੁਮਾਨ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੈ)।