अथ चेच्चिद्वतामेतद्वक्तुं युक्तं कदाचन ।
पृथिव्यादेर्हि मूर्तस्य घटादेर्वा न युज्यते ॥११॥
atha ceccidvatāmetadvaktuṃ yuktaṃ kadācana |
pṛthivyāderhi mūrtasya ghaṭādervā na yujyate
ବର୍ତ୍ତମାନ ଯଦି (ଆପତ୍ତି): ଏହା (ଇଚ୍ଛା, ଆନନ୍ଦ ଆଦିର ଆରୋପ) ବେଶିରେ ବେଶି ଚିଦ୍ୱାନ୍ (ଚୈତନ୍ୟଯୁକ୍ତ) ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ବିଷୟରେ କହିବା ଯୁକ୍ତ — କିନ୍ତୁ ମୂର୍ତ୍ତ ପୃଥିବୀ ଆଦିର, ବା ଘଟ ଆଦିର (ବିଷୟରେ) ଯୁକ୍ତ ନୁହେଁ।