अथ चेच्चिद्वतामेतद्वक्तुं युक्तं कदाचन ।
पृथिव्यादेर्हि मूर्तस्य घटादेर्वा न युज्यते ॥११॥
atha ceccidvatāmetadvaktuṃ yuktaṃ kadācana |
pṛthivyāderhi mūrtasya ghaṭādervā na yujyate
এখন যদি (আপত্তি কর): এই (ইচ্ছা-আনন্দাদি আরোপ) চিদ্বানদের (চেতনদের) ক্ষেত্রে বলা সঙ্গত হইতে পারে — কিন্তু মূর্ত পৃথিব্যাদির, বা ঘটাদির ক্ষেত্রে সঙ্গত নহে।