The Vision of Śiva· 5.10 / 110

The Vision of Śiva5.10

5.10
दृश्यते बन्धनं तेषु धृतिः कीटादिके तथा । निर्वृत्या यत्र योगोऽस्ति तत्रैव शिवता स्फुटम् ॥१०॥
dṛśyate bandhanaṃ teṣu dhṛtiḥ kīṭādike tathā | nirvṛtyā yatra yogo'sti tatraiva śivatā sphuṭam
— দৃষ্ট হয় ; — বন্ধন (আসক্তি) ; — তাহাদিগেতে ; — ধৃতি (অবলম্বন) ; — কীটাদিতে ; — তদ্রূপ ; — নির্বৃতির সহিত ; — যেখানে ; — যোগ ; — আছে ; — সেখানেই ; — শিবতা ; — স্পষ্ট

কারণ তাহাদিগেতে বন্ধন (আসক্তি) দৃষ্ট হয়, এবং কীটাদিতেও তদ্রূপ ধৃতি (অবলম্বন); এবং যেখানে নির্বৃতির সহিত যোগ আছে, সেখানেই শিবতা স্পষ্ট (বিরাজ করে)।