Home trika The Vision of Śiva 5.10 The Vision of Śiva5.10
दृश्यते बन्धनं तेषु धृतिः कीटादिके तथा ।
निर्वृत्या यत्र योगोऽस्ति तत्रैव शिवता स्फुटम् ॥१०॥
dṛśyate bandhanaṃ teṣu dhṛtiḥ kīṭādike tathā |
nirvṛtyā yatra yogo'sti tatraiva śivatā sphuṭam
dṛśyate — காணப்படுகிறது ; bandhanam — பற்று, ஒட்டிக்கொள்ளுதல் ; teṣu — அவற்றில் ; dhṛtiḥ — த்ருதி (ஒரு பிடிப்பு, இறுகப்பற்றல்) ; kīṭādike — புழு முதலியவற்றில் ; tathā — அவ்வாறே ; nirvṛtyā — ஆனந்தத்துடன் ; yatra — எங்கே ; yogaḥ — சேர்க்கை, யோகம் ; asti — உள்ளதோ ; tatra eva — அங்கேயே ; śivatā — சிவத்தன்மை ; sphuṭam — தெளிவாக அவற்றில் பந்தனம் (பற்றுதல்) காணப்படுகிறது; புழு முதலியதிலும் அவ்வாறே த்ருதி (உறுதியான பிடிப்பு); எங்கு நிர்வ்ருதியுடன் (ஆனந்தத்துடன்) யோகம் (இணைப்பு) உள்ளதோ, அங்கேயே தெளிவாக சிவத்தன்மை.
← 5.9 5.11 →