The Vision of Śiva5.9
दुःखादिना विशेषश्चेत् तत्राप्यशिवता नच ।
दुःखेऽपि प्रविकासेन दुःखार्थे धृतिसंगमात् ॥९॥
duḥkhādinā viśeṣaścet tatrāpyaśivatā naca |
duḥkhe'pi pravikāsena duḥkhārthe dhṛtisaṃgamāt
— துன்பம் முதலியதால் ; — ஒரு வேறுபாடு ; — என்று (சொன்னால்) ; — அங்கேயும் ; — அசிவத்தன்மை (சிவனல்லாமை) ; — இல்லை (உள்ளதன்று) ; — துன்பத்திலும்கூட ; — (உணர்வின்) விரிவின் வழியால் ; — துன்பத்தின் பொருளில் ; — (ஒருவகை) உறுதியான த்ருதியுடன் சேர்க்கையால் துக்கம் முதலியதால் வேறுபாடு (உண்டு) எனில் — அங்கேயும் அஶிவதை (சிவன்மை இன்மை) இல்லை; துக்கத்திலும் (சைதன்யத்தின்) விரிவால், துக்கத்தின் பொருளில் த்ருதியுடன் (உறுதியான பிடிப்புடன்) சேர்வதால்.