The Vision of Śiva5.9
दुःखादिना विशेषश्चेत् तत्राप्यशिवता नच ।
दुःखेऽपि प्रविकासेन दुःखार्थे धृतिसंगमात् ॥९॥
duḥkhādinā viśeṣaścet tatrāpyaśivatā naca |
duḥkhe'pi pravikāsena duḥkhārthe dhṛtisaṃgamāt
— দুখ আদিৰ দ্বাৰা ; — এটা বিশেষত্ব ; — যদি (কোৱা হয়) ; — তাতো ; — অশিৱত্ব ; — নাই (উপস্থিত নহয়) ; — দুখতো ; — (চৈতন্যৰ) প্ৰসাৰণৰ দ্বাৰা ; — দুখৰ বিষয়ত ; — ধৃতিৰ (দৃঢ়সংকল্পৰ) সংযোগৰ বাবে যদি (কোৱা) দুখ আদিৰ দ্বাৰা ভেদ — তাততো অশিৱতা নাই; কিয়নো দুখততো, (চেতনাৰ) বিকাশৰ দ্বাৰা, সেই দুখৰ বিষয়তে এক ধৃতিৰ (দৃঢ়তাৰ) সংগম থাকে।