दुःखादिना विशेषश्चेत् तत्राप्यशिवता नच ।
दुःखेऽपि प्रविकासेन दुःखार्थे धृतिसंगमात् ॥९॥
duḥkhādinā viśeṣaścet tatrāpyaśivatā naca |
duḥkhe'pi pravikāsena duḥkhārthe dhṛtisaṃgamāt
ਜੇ (ਕਹੋ ਕਿ) ਦੁੱਖ ਆਦਿ ਦੁਆਰਾ ਭੇਦ (ਪੈਂਦਾ) ਹੈ — ਉੱਥੇ ਵੀ ਅ-ਸ਼ਿਵਤਾ ਨਹੀਂ; ਕਿਉਂਕਿ ਦੁੱਖ ਵਿੱਚ ਵੀ, (ਚੇਤਨਾ ਦੇ) ਵਿਕਾਸ ਦੁਆਰਾ, ਉਸ ਦੁੱਖ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਹੀ ਧ੍ਰਿਤੀ (ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਟੇਕ) ਨਾਲ ਮਿਲਾਪ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।