The Vision of Śiva5.9
दुःखादिना विशेषश्चेत् तत्राप्यशिवता नच ।
दुःखेऽपि प्रविकासेन दुःखार्थे धृतिसंगमात् ॥९॥
duḥkhādinā viśeṣaścet tatrāpyaśivatā naca |
duḥkhe'pi pravikāsena duḥkhārthe dhṛtisaṃgamāt
— ದುಃಖ ಮುಂತಾದುದರಿಂದ ; — ವಿಶೇಷ (ಭೇದ) ; — ಎಂದರೆ ; — ಅಲ್ಲಿಯೂ ; — ಅಶಿವತೆ ; — ಇಲ್ಲ ; — ದುಃಖದಲ್ಲಿಯೂ ; — (ಚಿತ್ನ) ವಿಕಾಸದಿಂದ ; — ದುಃಖದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ; — ಧೃತಿ(ದೃಢತೆಯ)ಸಂಗಮದಿಂದ "ದುಃಖ ಮುಂತಾದುದರಿಂದ ವಿಶೇಷ (ಭೇದ)" ಎಂದರೆ — ಅಲ್ಲಿಯೂ ಅಶಿವತೆ ಇಲ್ಲ; ದುಃಖದಲ್ಲಿಯೂ (ಚಿತ್ನ) ವಿಕಾಸದಿಂದ, ದುಃಖದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಧೃತಿ(ದೃಢತೆಯ)ಸಂಗಮದಿಂದ.